Modularyzacja XHTML

Polskie tłumaczenie specyfikacji Modularyzacja XHTML

Autor przekładu: Michał Górny
Lokalizacja dokumentu: http://podziemie.net/w3c/xhtml-mod/overview
Polskie tłumaczenie jest dostępne także jako pojedynczy dokument XHTML (437 kB).

Dokument ten jest tłumaczeniem rekomendacji W3C Modularization of XHTML™. Przekład jest nienormatywny i może zawierać błędy powstałe podczas tłumaczenia. Status normatywny posiada jedynie wersja w języku angielskim dostępna pod adresem http://www.w3.org/TR/2001/REC-xhtml-modularization-20010410.

Streszczenie

Rekomendacja ta definiuje modularyzację abstrakcyjną XHTML oraz implementację uzyskanej przy jej pomocy abstrakcyjnej informacji przy użyciu definicji typu dokumentu (DTD) XML. Modularyzacja ta dostarcza środków służących tworzeniu podzbiorów i rozszerzaniu XHTML, cechy potrzebnej do rozszerzenia bogactwa XHTML na rozwijające się platformy.

Status tego dokumentu

Ten rozdział opisuje status tego dokumentu w momencie jego publikacji. Inne dokumenty mogą zastąpić ten dokument. Aktualny status dokumentów z tej serii jest dostępny na stronach W3C.

Ten dokument został zaopiniowany przez Członków W3C i inne zainteresowane strony oraz został zatwierdzony przez Dyrektora jako Rekomendacja W3C. Jest to stabilny dokument i może być używany jako materiał odwoławczy lub cytowany jako odnośnik normatywny przez inny dokument. Rolą W3C w tworzeniu tej Rekomendacji jest przyciągnięcie do specyfikacji uwagi osób trzecich i wypromowanie jej w powszechnym użyciu. Rozszerzy to funkcjonalność Internetu i zwiększy możliwości wzajemnego współdziałania w jego ramach.

Publiczna debata na temat HTML odbywa się na liście dyskusyjnej www-html@w3.org (archiwum). By ją subskrybować, wyślij e-mail na adres www-html-request@w3.org z wyrazem subscribe w polu Temat.

Błędy w tym dokumencie proszę zgłaszać na adres www-html-editor@w3.org (archiwum). Lista znanych błędów w tej specyfikacji jest dostępna pod adresem http://www.w3.org/2001/04/REC-xhtml-modularization-20010410-errata.

Angielska wersja tej specyfikacji jest jedyną wersją normatywną. Informacja o tłumaczeniach tego dokumentu jest dostępna pod adresem http://www.w3.org/MarkUp/translations.

Listę aktualnych Rekomendacji W3C oraz innych dokumentów technicznych można znaleźć pod adresem http://www.w3.org/TR.

Krótki spis treści

Pełny spis treści

1. Wprowadzenie
- 1.1. Czym jest XHTML?
- 1.2. Czym jest modularyzacja XHTML?
- 1.3. Po co modularyzować XHTML?
  - 1.3.1. Moduły abstrakcyjne
  - 1.3.2. Implementacje modułów
  - 1.3.3. Hybrydowe typy dokumentów
  - 1.3.4. Walidacja
  - 1.3.5. Model formatowania
2. Terminy i definicje
3. Definicja zgodności ze standardem
4. Definiowanie modułów abstrakcyjnych
- 4.1. Konwencje składniowe
- 4.2. Typy zawartości
- 4.3. Typy atrybutów
- 4.4. Przykładowa definicja modułu abstrakcyjnego
  - 4.4.1. Moduł XHTML Narciarstwo
5. Moduły abstrakcyjne XHTML
- 5.1. Zestawy atrybutów
- 5.2. Moduły jądra
  - 5.2.1. Moduł struktury — Structure
  - 5.2.2. Moduł tekstu — Text
  - 5.2.3. Moduł hipertekstu — Hypertext
  - 5.2.4. Moduł wykazów — List
- 5.3. Moduł apletu — Applet
- 5.4. Moduły rozszerzeń tekstu
  - 5.4.1. Moduł prezentacji — Presentation
  - 5.4.2. Moduł edycji — Edit
  - 5.4.3. Moduł tekstu dwukierunkowego — Bi-directional Text
- 5.5. Moduły formularzy
  - 5.5.1. Moduł prostych formularzy — Basic Forms
  - 5.5.2. Moduł formularzy — Forms
- 5.6. Moduły tabel
  - 5.6.1. Moduł prostych tabel — Basic Tables
  - 5.6.2. Moduł tabel — Tables
- 5.7. Moduł obrazów — Image
- 5.8. Moduł map obrazkowych po stronie klienta — Client-side Image Map
- 5.9. Moduł map obrazkowych po stronie serwera — Server-side Image Map
- 5.10. Moduł obiektu — Object
- 5.11. Moduł ramek — Frames
- 5.12. Moduł celu — Target
- 5.13. Moduł ramek pływających — Iframe
- 5.14. Moduł zdarzeń wewnętrznych — Intrinsic Events
- 5.15. Moduł metainformacji — Metainformation
- 5.16. Moduł skryptów — Scripting
- 5.17. Moduł arkuszy stylów — Style Sheet
- 5.18. Moduł atrybutu stylów — Style Attribute
- 5.19. Moduł łączy — Link
- 5.20. Moduł bazy — Base
- 5.21. Moduł identyfikacji nazw — Name Identification
- 5.22. Moduł staroci — Legacy
A. Konstruowanie modułów Schema
B. Opracowywanie Schema ze zdefiniowanymi i rozszerzonymi modułami
C. Implementacje modułów XHTML w Schema
D. Konstruowanie modułów DTD
- D.1. Nazywanie encji parametrycznych
- D.2. Definiowanie przestrzeni nazw modułu
  - D.2.1. Podmoduł nazw kwalifikowanych
  - D.2.2. Podmoduł(y) deklaracji
  - D.2.3. Używanie modułu jako samodzielnego DTD
  - D.2.4. Specyficzne własności przestrzeni nazw
E. Opracowywanie DTD ze zdefiniowanymi i rozszerzonymi modułami
- E.1. Definiowanie dodatkowych atrybutów
- E.2. Definiowanie dodatkowych elementów
- E.3. Definiowanie modelu zawartości dla zestawu modułów
  - E.3.1. Włączanie samodzielnego modułu do XHTML
  - E.3.2. Mieszanie nowego modułu ze wszystkimi modułami XHTML
- E.4. Tworzenie nowego DTD
  - E.4.1. Tworzenie prostego DTD
  - E.4.2. Tworzenie DTD poprzez rozszerzanie XHTML
  - E.4.3. Tworzenie DTD poprzez usuwanie i zamienianie modułów XHTML
  - E.4.4. Tworzenie nowego DTD
- E.5. Używanie nowego DTD
F. Implementacje modułów XHTML w DTD
- F.1. Encje znakowe XHTML
  - F.1.1. Encje znakowe alfabetu łacińskiego 1 dla XHTML
  - F.1.2. Znaki specjalne dla XHTML
  - F.1.3. Znaki matematyczne, greckie i symbole dla XHTML
- F.2. Modularne zasady ogólne XHTML
  - F.2.1. Architektura zasadnicza XHTML
  - F.2.2. Notacje XHTML
  - F.2.3. Typy danych XHTML
  - F.2.4. Definicje atrybutów wspólnych XHTML
  - F.2.5. Nazwy kwalifikowane XHTML
  - F.2.6. Encje znakowe XHTML
- F.3. Implementacje modułów XHTML
  - F.3.1. Moduły jądra XHTML
  - F.3.2. Aplet
  - F.3.3. Moduły tekstowe
  - F.3.4. Formularze
  - F.3.5. Tabele
  - F.3.6. Obrazy
  - F.3.7. Mapy obrazkowe po stronie klienta
  - F.3.8. Mapy obrazkowe po stronie serwera
  - F.3.9. Obiekt
  - F.3.10. Ramki
  - F.3.11. Cel
  - F.3.12. Ramki pływające
  - F.3.13. Zdarzenia wewnętrzne
  - F.3.14. Metainformacje
  - F.3.15. Skrypty
  - F.3.16. Arkusze stylów
  - F.3.17. Atrybut stylu
  - F.3.18. Łącza
  - F.3.19. Baza
  - F.3.20. Identyfikacja nazw
  - F.3.21. Starocie
- F.4. Moduły pomocnicze DTD XHTML
  - F.4.1. Frazowe elementy blokowe
  - F.4.2. Prezentacyjne elementy blokowe
  - F.4.3. Strukturalne elementy blokowe
  - F.4.4. Frazowe elementy wewnątrzwierszowe
  - F.4.5. Prezentacyjne elementy wewnątrzwierszowe
  - F.4.6. Strukturalne elementy wewnątrzwierszowe
  - F.4.7. Param
  - F.4.8. Powtórne deklaracje staroci
G. Bibliografia
- G.1. Odnośniki normatywne
- G.2. Odnośniki informacyjne
H. Cele projektowe
- H.1. Wymagania
  - H.1.1. Ziarnistość
  - H.1.2. Złożoność
  - H.1.3. Łatwość użycia
  - H.1.4. Kompatybilność
  - H.1.5. Zgodność ze standardem
J. Podziękowania

Polskie tłumaczenie specyfikacji Modularyzacja XHTML

Modularyzacja XHTML™

Rekomendacja W3C z 10 kwietnia 2001

Streszczenie

Status tego dokumentu

Krótki spis treści

Pełny spis treści